Bonjour,
Je vais me permettre de répondre en français, mais traduire aussi en anglais.
Mon astuce, pour les espaces insécables (par exemple avant ou après les signes de ponctuation, mais aussi dans de nombreuses autres situations) consiste à utiliser un correcteur de langue française capable de mettre des espaces insécables partout où cela est réquis en fonction des règles typographiques de la langue française. Ensuite, je fais un copier-coller depuis mon éditeur de texte (Word, TextEdit…) dans l'éditeur JCE. Et là, je conserve tous mes espaces insécables (automatiquement remplacés par le code html correspondant).
On peut aussi utiliser la fonction de rechercher-remplacer de JCE, en mode code.
+++
Hello,
I will take the liberty of answering in French, but will also translate into English.
My trick, for unbreakable spaces (for example before or after punctuation marks, but also in many other situations) is to use a French language proofreader capable of putting unbreakable spaces wherever required according to the typographical rules of the French language. Then, I make a copy-paste from my text editor (Word, TextEdit...) in the JCE editor. And there, I keep all my unbreakable spaces (automatically replaced by the corresponding html code).
You can also use the search-replace function of JCE, in code mode.